1
00:00:03,420 --> 00:00:06,480
साइलेंस वांग - "एक आकर्षक मुस्कान"

2
00:00:06,480 --> 00:00:10,460
♫ मैं हमेशा आपको अपनी इच्छाएं यूं ही बता देता हूं ♫

3
00:00:10,460 --> 00:00:14,610
♫ और आपको ऐसा लुक देता है कि हजार शब्द भी इसका वर्णन नहीं कर पाएंगे ♫

4
00:00:14,610 --> 00:00:18,590
♫ इस दुनिया में हमेशा ऐसे लोग होंगे जो खजाने की तलाश में व्यस्त रहेंगे ♫

5
00:00:18,590 --> 00:00:20,710
♫ लेकिन वे इसके लिए चमकते सूरज को भूल जाते हैं ♫

6
00:00:20,710 --> 00:00:22,630
♫ और जीवन की अभिव्यक्तियों से चूक जाते हैं ♫

7
00:00:22,630 --> 00:00:26,470
♫ इस प्राचीन शहर के लंबे पुल पर ♫

8
00:00:26,470 --> 00:00:30,570
♫ अपने रास्ते पर जा रहे लोगों और कारों का एक समुद्र है ♫

9
00:00:30,570 --> 00:00:33,130
♫ आपकी मुस्कान प्रकाश की किरण की तरह है ♫

10
00:00:33,130 --> 00:00:34,730
♫ वह अचानक मुझे रोशन कर देता है ♫

11
00:00:34,730 --> 00:00:38,770
♫ (आपकी मुस्कान प्रकाश की किरण की तरह है। वह अचानक मुझे रोशन कर देती है) ♫

12
00:00:38,770 --> 00:00:42,810
♫ हवा धीरे-धीरे चलती है; गर्मी अभी खत्म नहीं हुई है ♫

13
00:00:42,810 --> 00:00:46,930
♫ ग्रीनवे पर बाइकें बजती हैं ♫

14
00:00:46,930 --> 00:00:52,860
♫ तो प्यार ऐसा दिखता है ♫

15
00:00:53,970 --> 00:00:57,970
♫ बस स्वीकार करें कि आप मेरी मुस्कान से आकर्षित थे और जब आपने मुझे पहली बार देखा तो आप मुझे भूल नहीं पाए ♫

16
00:00:57,970 --> 00:01:02,120
♫ यह कहते हुए कि प्यार समुद्र की तरह गहरा है... तुम मेरी चापलूसी करते हो ♫

17
00:01:02,120 --> 00:01:05,940
♫ सबसे रोमांटिक चीज़ है कंधे से कंधा मिलाकर सूर्यास्त देखना ♫

18
00:01:05,940 --> 00:01:07,250
♫ मेरा दिल इसी दिशा में जाता है ♫

19
00:01:07,250 --> 00:01:10,180
♫ (तुम्हारे साथ कंधे से कंधा मिलाकर सूर्यास्त देखना। मेरा दिल उसी दिशा में जाता है) ♫

20
00:01:10,180 --> 00:01:14,260
♫ मैं हर तरह के मौसम में दृश्यों का आनंद लेने के लिए आपके साथ (पृथ्वी के) चारों कोनों की यात्रा करना चाहता हूं ♫

21
00:01:14,260 --> 00:01:18,350
♫ जिंदगी के बाकी अध्याय तुम्हारे साथ लिखना चाहता हूं ♫

22
00:01:18,350 --> 00:01:22,430
♫ परिस्थितियाँ चाहे जो भी हों, आपके साथ खुलकर हँसी और आँसू साझा करना ♫

23
00:01:22,430 --> 00:01:26,250
♫ हमारी कहानी ख़त्म नहीं होगी ♫

24
00:01:26,250 --> 00:01:30,230
[प्यार O2O]

25
00:01:30,230 --> 00:01:33,130
[एपिसोड 14]

26
00:01:38,160 --> 00:01:41,580
वेईवेई, हम वापस आ गए हैं।

27
00:01:42,320 --> 00:01:44,970
- तुम लोग इतने थके हुए क्यों लग रहे हो?
- तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।

28
00:01:44,970 --> 00:01:46,750
यह फाइनल के करीब है.

29
00:01:46,750 --> 00:01:48,740
लाइब्रेरी में बहुत भीड़ है,

30
00:01:48,740 --> 00:01:50,620
लोगों को सीटों के लिए लड़ना पड़ता है.

31
00:01:50,620 --> 00:01:52,600
सारा दिन पढ़ाई करने के बाद,

32
00:01:52,600 --> 00:01:55,120
मेरी पीठ और कोहनियाँ मुझे दर्द कर रही हैं।

33
00:01:55,120 --> 00:01:57,860
यह बहुत अच्छा है कि आपको छात्रावास में अध्ययन करने का मौका मिला।

34
00:01:57,860 --> 00:02:00,960
सीटों के लिए लड़ने या भीड़ में कुचलने की जरूरत नहीं.

35
00:02:00,960 --> 00:02:04,370
आप सभी पुस्तकालय गए थे, इसलिए छात्रावास मेरे पास ही था।

36
00:02:04,370 --> 00:02:08,820
यदि यह तथ्य न होता कि बिस्तर में मेरे लिए इतना आकर्षण था, तो मैं वहां कभी नहीं जाता।

37
00:02:08,820 --> 00:02:10,850
आपकी पढ़ाई कैसी रही?

38
00:02:10,850 --> 00:02:12,910
जैसा कि मैंने योजना बनाई थी, मैंने लगभग पूरा कर लिया।

39
00:02:12,910 --> 00:02:14,970
यह काफी कुशल था.

40
00:02:15,970 --> 00:02:25,030
समय और उपशीर्षक आपको लव O2O टीम @Viki.com द्वारा प्रदान किया गया है

41
00:02:25,990 --> 00:02:28,280
वह अभी तक यहाँ क्यों नहीं है?

42
00:02:33,820 --> 00:02:36,000
 मैं वापस आ गया हूं!

43
00:02:36,000 --> 00:02:38,010
तीसरी भाभी, आख़िरकार आप यहाँ हैं।

44
00:02:38,010 --> 00:02:40,360
 हमने इतनी देर तक इंतजार किया, यहां तक ​​कि फूल भी मुरझा गए।

45
00:02:40,360 --> 00:02:43,240
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें। मैं तुम्हें तुम्हारे राजसी जानवर दूँगा।

46
00:02:46,100 --> 00:02:47,530
हाँ!

47
00:02:57,140 --> 00:03:01,250
तीसरी भाभी, मेरा पालतू नर क्यों है?

48
00:03:02,150 --> 00:03:05,520
 क्षमा करें, मैंने विवरण पर ध्यान नहीं दिया।

49
00:03:07,720 --> 00:03:11,570
जीवन नीरस है, मेरा पालतू जानवर भी नर है।

50
00:03:11,570 --> 00:03:15,190
मैं थर्ड ब्रदर की बराबरी नहीं कर सकता।  वह अब शंघाई में एक वाइन पार्टी में भी है।

51
00:03:15,190 --> 00:03:18,750
अपने गिलास में बढ़िया वाइन के साथ और सुंदरियों से घिरा हुआ...

52
00:03:20,830 --> 00:03:23,200
तीसरी भाभी, नाराज मत हो.

53
00:03:23,200 --> 00:03:25,820
जब वह वापस आएगा तो हम उसे आपके लिए शिक्षित करेंगे।

54
00:03:27,170 --> 00:03:30,090
 मैं पागल नहीं हूँ, मैं बहुत प्रसन्न हूँ।

55
00:03:30,090 --> 00:03:33,300
यूगोंग ने इस बार गलत मुहावरों का प्रयोग नहीं किया।

56
00:03:34,560 --> 00:03:39,190
क्या? मैंने किसी मुहावरे का प्रयोग नहीं किया, ठीक है?

57
00:03:39,870 --> 00:03:41,820
 मैं आपसे ज्यादा कुछ नहीं पूछ सकता.

58
00:03:41,820 --> 00:03:44,620
यदि इसमें चार शब्द हैं, तो मैं उसे मुहावरे के रूप में गिनता हूँ।

59
00:03:44,620 --> 00:03:46,910
 मुहावरों की बात

60
00:03:46,910 --> 00:03:51,860
 इसका मेरे बचपन के आघात से कुछ लेना-देना है।

61
00:03:54,480 --> 00:03:59,120
आपके आघात और विकृति के बीच क्या अंतर है?

62
00:04:03,010 --> 00:04:07,010
आप सभी ने यूगोंग के पहाड़ हिलाने के मुहावरे के बारे में सुना होगा, है ना? यह एक बूढ़े आदमी के बारे में है

63
00:04:07,010 --> 00:04:11,130
 जो अपने पूरे परिवार को एक-एक दिन में पहाड़ खोदने के लिए ले जाता है।

64
00:04:11,990 --> 00:04:14,590
 मुझे यह पता चल गया है. समझाने की जरूरत नहीं.

65
00:04:14,590 --> 00:04:17,820
बढ़िया, मुझे खुशी है कि आप इसे जानते हैं। मेरा नाम यू बनशान है, ठीक है?

66
00:04:17,820 --> 00:04:20,480
इसलिए, मैंने इसके बजाय हमेशा "युगोंग बंशान" कहा है।
(नोट: मंदारिन में बंशान का मतलब हिलता हुआ पहाड़ भी है)

67
00:04:20,480 --> 00:04:24,880
इस मुहावरे के कारण मुझे मेरे भाषा शिक्षक द्वारा कई बार दंडित किया गया।

68
00:04:28,460 --> 00:04:31,880
मेरे द्वारा छोड़ी गई हानिकारक गैस की तुलना में आपका आघात अधिक हल्का कैसे है?

69
00:04:34,660 --> 00:04:39,020
मैं तुम्हें बहुत समय से जानता हूं. मुझे अब जाकर एहसास हुआ है कि जब आप छोटे थे तब से ही आपके मस्तिष्क को क्षति हुई है।

70
00:04:44,000 --> 00:04:47,330
 मैं अच्छा हूँ. मैं कुछ नहीं कहूंगा.

71
00:04:52,510 --> 00:04:55,830
 तीसरी भाभी, क्या तुम्हें सच में तीसरे भाई पर इतना भरोसा है?

72
00:04:55,830 --> 00:04:58,150
 शंघाई प्रलोभनों से भरी दुनिया है।

73
00:04:58,150 --> 00:05:01,260
वाइन पार्टी बड़े जोखिमों से भरी होती है.

74
00:05:04,120 --> 00:05:06,820
 क्या वह फेंग टेंग सौदे के लिए वहां नहीं है?

75
00:05:07,910 --> 00:05:11,460
तीसरी भाभी, क्या आप इसके बारे में भी जानती हैं?

76
00:05:11,460 --> 00:05:14,230
 हमने सुबह नाश्ता किया.

77
00:05:14,840 --> 00:05:16,800
इसे रफू करें!

78
00:05:16,800 --> 00:05:19,560
उसने आपको इसके बारे में बताया भी था.

79
00:05:19,560 --> 00:05:21,600
मुझे। मुझे। मुझे।

80
00:05:23,040 --> 00:05:27,170
तीसरी भाभी, आपको पूरी कहानी नहीं पता.

81
00:05:27,170 --> 00:05:30,910
 सहयोग का सौदा एक बात है, लेकिन उसे अचानक वाइन पार्टी में जाने की क्या ज़रूरत थी?

82
00:05:30,910 --> 00:05:33,800
वहाँ एक बिज्जू खेल होना चाहिए!

83
00:05:37,610 --> 00:05:42,000
अगर हमें प्रोजेक्ट मिल गया तो थर्ड ब्रदर के पास शादी करने के लिए पैसे होंगे।

84
00:05:42,000 --> 00:05:44,070
क्या शादी करने में इतना खर्च होता है?

85
00:05:44,070 --> 00:05:49,200
वह डिपार्टमेंट की ब्यूटी क्वीन से शादी करना चाहता है। "विभाग की सौंदर्य रानी," ठीक है?

86
00:05:51,300 --> 00:05:56,170
आप क्या कर सकते हैं? गुरु की कोई महत्वाकांक्षा नहीं है. वह किसी अमीर लड़की से शादी नहीं करना चाहता.

87
00:06:02,550 --> 00:06:07,640
 यह मैं नहीं था!

88
00:06:10,100 --> 00:06:13,810
सी सी, इस बार आपने जो मेवे खरीदे हैं वे बहुत अच्छे हैं!

89
00:06:13,810 --> 00:06:16,030
मैं भी कुछ ऑनलाइन खरीदूंगा.

90
00:06:16,030 --> 00:06:18,300
अगर तुम चाहो तो बस खा लो. दिखावा छोड़ो.

91
00:06:18,300 --> 00:06:21,910
आपने पहले कब हमारा नाश्ता नहीं खाया?

92
00:06:22,450 --> 00:06:26,270
तुम मुझे इतनी अच्छी तरह जानते हो। फिर, मैं खुदाई करूँगा।

93
00:06:29,880 --> 00:06:33,620
वेईवेई, अभी स्कूल फोरम देखें!

94
00:06:33,620 --> 00:06:36,850
- यह क्या है? 
 - जल्दी करो! जल्दी करो, देखो!

95
00:06:43,250 --> 00:06:45,880
क्या बकवास हे?

96
00:06:48,150 --> 00:06:52,060
 विस्फोटक खबर! हमारे स्कूल की मशहूर प्रतिभाशाली लेखिका गपशप सुंदरी से भिड़ती है!

97
00:06:52,060 --> 00:06:55,780
रोमांचक! मैं प्रतिभाशाली लेखक के वीबो पर गया

98
00:06:55,780 --> 00:06:59,290
और एक नई पोस्ट की खोज की! मैं बस ब्राउज़ कर रहा था,

99
00:06:59,290 --> 00:07:02,110
लेकिन जैसे-जैसे मैं पढ़ता गया, मैं और अधिक उत्साहित होता गया।

100
00:07:02,110 --> 00:07:04,620
इसलिए, मैंने आप सभी के साथ साझा करने का निर्णय लिया।

101
00:07:10,270 --> 00:07:12,320
यह ऐक्सियांग नायर कौन है?

102
00:07:12,320 --> 00:07:16,290
वह कह रही है कि मास्टर को वेईवेई केवल उसके फिगर के लिए पसंद है।

103
00:07:16,290 --> 00:07:19,550
उसका स्वर भी बहुत आत्ममुग्ध है। यह बहुत स्थूल है.

104
00:07:19,550 --> 00:07:21,420
क्या तुम उसे नहीं जानते?

105
00:07:21,420 --> 00:07:24,760
ऐक्सियांग नायर, एक प्रतिभाशाली लेखिका और कैंपस सेलिब्रिटी।

106
00:07:24,760 --> 00:07:28,610
वह कॉफ़ी, संगीत, इत्र, आदि के बारे में लिखना पसंद करती है।

107
00:07:28,610 --> 00:07:31,550
उसे एक फैशन पत्रिका में भी एक कॉलम मिला है।

108
00:07:31,550 --> 00:07:35,640
कौन सा "प्रतिभाशाली" लेखक? यह व्यक्तिगत हमला है.

109
00:07:45,320 --> 00:07:47,460
फिर, यह सुश्री सी कौन है?

110
00:07:47,460 --> 00:07:49,580
और कौन? क्या आपने टिप्पणियाँ नहीं पढ़ीं?

111
00:07:49,580 --> 00:07:52,110
यह मेंग यिरान होना चाहिए।

112
00:08:29,820 --> 00:08:33,250
यदि ज़ी यी का सर्वर इंजन वैश्विक रोशनी प्राप्त कर सकता है,

113
00:08:33,250 --> 00:08:37,720
हमारे गेम के दृश्य प्रभावों में तेजी से सुधार होगा।

114
00:08:37,720 --> 00:08:39,910
मैं तकनीकी चीज़ों से अच्छी तरह परिचित नहीं हूँ।

115
00:08:39,910 --> 00:08:43,810
राष्ट्रपति जिओ, क्या आप इसे आम आदमी के शब्दों में कह सकते हैं?

116
00:08:43,810 --> 00:08:46,010
जैसे ही हम इस बैंक्वेट हॉल से गुज़रते हैं, यह अच्छी तरह से रोशनी से जगमगाता है,

117
00:08:46,010 --> 00:08:47,760
और राष्ट्रपति फेंग भी चमकते हुए सामने आते हैं।

118
00:08:47,760 --> 00:08:51,270
हालाँकि, राष्ट्रपति फेंग पर प्रकाश स्रोत के रूप में केवल झूमर से नहीं आता है,

119
00:08:51,270 --> 00:08:54,060
बल्कि असंख्य वस्तुओं से उछलते हुए प्रकाश के प्रतिबिंब भी।

120
00:08:54,060 --> 00:08:57,280
हमारा इंजन अधिकतम संभव सीमा तक रोशनी को ट्रैक कर सकता है,

121
00:08:57,280 --> 00:09:00,450
एक यथार्थवादी प्रकाश वातावरण का अनुकरण करने के लिए।

122
00:09:03,080 --> 00:09:07,720
एरा टेक्नोलॉजी के सीईओ झाओ, प्रेसिडेंट फेंग आपकी तलाश कर रहे हैं।

123
00:09:07,720 --> 00:09:09,790
- फिर, हमें आगे बढ़ना चाहिए। 
 - ठीक है।

124
00:09:09,790 --> 00:09:12,160
राष्ट्रपति जिओ, आप शंघाई कब छोड़ेंगे?

125
00:09:12,160 --> 00:09:14,250
मेरी फ्लाइट कल दोपहर की है.

126
00:09:14,250 --> 00:09:18,420
यदि आप सुबह खाली हों तो मेरे कार्यालय आएं और एक कप चाय पिएं।

127
00:09:18,420 --> 00:09:19,930
कोई तकनीकी बात नहीं.

128
00:09:19,930 --> 00:09:21,700
मुझे पसंद है।

129
00:09:24,220 --> 00:09:29,310
 यिरान, याद रखें। आप स्वयं बनें रहें और मुस्कुराते रहें।

130
00:09:29,310 --> 00:09:31,100
तो कृपया मुझे क्षमा करें.

131
00:09:47,140 --> 00:09:50,810
यह ऐक्सियांग नायर मेंग यिरान का दोस्त होने की संभावना है।

132
00:09:50,810 --> 00:09:55,750
उसके जैसी महिला शायद सोचती है कि दुनिया के सभी पुरुषों को उसके पास आना चाहिए, उसकी प्रशंसा करनी चाहिए और उससे प्यार करना चाहिए।

133
00:09:55,750 --> 00:09:59,620
यदि वे ऐसा नहीं करते हैं, तो वे सतही हैं और आंतरिक सुंदरता की सराहना नहीं करते हैं।

134
00:10:00,440 --> 00:10:04,870
- हम उसे शर्मिंदा करने के लिए वेईवेई का रिपोर्ट कार्ड पोस्ट करेंगे!
- सही!

135
00:10:05,680 --> 00:10:09,750
इसकी कोई जरूरत नहीं! मैं अपने आप को मूर्ख बनाने वालों में से नहीं हूँ!

136
00:10:22,580 --> 00:10:27,110
वेईवेई, क्या आप नाराज हैं?

137
00:10:27,110 --> 00:10:29,640
उन्होंने मेरे लुक्स और टैलेंट की तारीफ की। मुझे गुस्सा क्यों आना चाहिए?

138
00:10:29,640 --> 00:10:34,300
उसने आपकी प्रशंसा कैसे की? वह तुम्हें बुद्धिहीन कह रही है, ठीक है?

139
00:10:35,270 --> 00:10:37,520
एक अच्छा फिगर एक उपहार है!

140
00:10:39,640 --> 00:10:42,140
इससे भी बड़ी बात यह है कि बुद्धिमत्ता भी एक चीज़ है

141
00:10:42,140 --> 00:10:45,850
आप केवल तभी पहचान सकते हैं जब आप समान स्तर पर हों।

142
00:10:46,900 --> 00:10:50,370
वेईवेई, यह कठोर है।

143
00:10:50,370 --> 00:10:53,230
ये कुछ नहीं है! यूगोंग के अनुसार,

144
00:10:53,230 --> 00:10:57,010
यह उस चीज़ के करीब भी नहीं है जो मास्टर कर सकता है।

145
00:10:59,390 --> 00:11:04,810
वेईवेई, क्या आपके पास सचमुच 34सी है?

146
00:11:10,090 --> 00:11:12,520
मुझे बाहर निकालो!

147
00:11:13,070 --> 00:11:14,500
इसके बारे में सोचो भी मत!

148
00:11:14,500 --> 00:11:17,540
- बिलकुल नहीं! 
 - मुझे!

149
00:11:18,570 --> 00:11:21,750
सफ़ेद पोशाक में वह कौन है? वह मुझमें दिखती है.

150
00:11:21,750 --> 00:11:24,530
मैं उससे बात करूंगा और शायद उसे मनोरंजन के लिए बाहर ले जाऊंगा?

151
00:11:24,530 --> 00:11:27,820
दोबारा ऐसा मत करना. आपकी आखिरी घटना अभी तक तय नहीं हुई है.

152
00:11:27,820 --> 00:11:30,280
दोबारा मुसीबत में न पड़ें.

153
00:11:30,280 --> 00:11:33,650
यह फेंग टेंग की वाइन पार्टी है। आमतौर पर, केवल आमंत्रित लोग ही यहां आते हैं।

154
00:11:33,650 --> 00:11:35,850
- परेशानी मत करो.
- आप बहुत ज्यादा सोच रहे हैं.

155
00:11:35,850 --> 00:11:38,320
मुझे लगता है कि वह सिर्फ एक शुगर डैडी को लेने आई थी।

156
00:11:38,320 --> 00:11:40,200
वह कोई व्यवसायी महिला नहीं है.

157
00:11:40,200 --> 00:11:42,990
इसके अलावा, वह यहाँ अकेली है। वह और कौन हो सकती है?

158
00:11:45,920 --> 00:11:47,850
वह मेरी ओर आ रही है.

159
00:12:03,940 --> 00:12:06,430
मिस मेंग... आपके चाचा,

160
00:12:06,430 --> 00:12:09,990
जेन यी टेक्नोलॉजी के सीईओ जेन आपकी तलाश कर रहे हैं।

161
00:12:17,290 --> 00:12:22,500
अपने आप पर यकीन रखो! आपकी सुंदरता जिओ नाइ को आपसे बात करने की पहल करने के लिए पर्याप्त है।

162
00:12:23,710 --> 00:12:27,750
जियांग जियांग सही था.  मैं सफल हो गया हूं.

163
00:12:34,460 --> 00:12:36,910
तो, वह जेन यी टेक्नोलॉजी के सीईओ जेन की भतीजी है।

164
00:12:36,910 --> 00:12:39,920
देखना। मैंने तुमसे कहा था कि थोड़ा संयम दिखाओ.

165
00:12:51,170 --> 00:12:53,720
तुम्हारी पत्नी मुझे फिर से धमका रही है।

166
00:12:58,990 --> 00:13:02,490
ऐसा लगता है कि मेरे जाने के बाद भी आपको यूगोंग और अन्य लोगों के साथ खेलने में बहुत मज़ा आ रहा है।

167
00:13:02,490 --> 00:13:05,950
नहीं, मैंने नहीं किया! मैं पढ़ाई पर बहुत ध्यान केंद्रित कर रहा हूं।

168
00:13:05,950 --> 00:13:10,010
मैंने उन्हें उनके राजसी जानवर देने के लिए बस कुछ मिनटों के लिए लॉग ऑन किया।

169
00:13:10,010 --> 00:13:13,250
फिर, मुझे आपके बारे में शिकायत करने वाले संदेश क्यों मिलते रहते हैं?

170
00:13:13,250 --> 00:13:17,840
उपालंभ देना?  क्या उनकी सराहना नहीं होनी चाहिए?

171
00:13:17,840 --> 00:13:20,500
मैंने उन्हें केवल उनके स्नातक उपहार दिए।

172
00:13:20,500 --> 00:13:22,610
अगली बार जब मैं ऑनलाइन जाऊंगा, तो मैं उनकी पिटाई करूंगा।

173
00:13:23,840 --> 00:13:25,510
वेईवेई.

174
00:13:26,160 --> 00:13:29,800
मेरा मतलब पीके से था.

175
00:13:29,800 --> 00:13:33,670
भविष्य में उनके साथ ज्यादा घूमना-फिरना न करें। तुम्हें भटका दिया जाएगा.

176
00:13:36,130 --> 00:13:38,410
यदि आप किसी को पीटना चाहते हैं, तो आपको इसे स्वयं करने की आवश्यकता नहीं है।

177
00:13:38,410 --> 00:13:40,960
उन्हें एक दूसरे को पीटने दीजिए.

178
00:13:43,690 --> 00:13:47,860
सच कहूँ तो, क्या तुम वही नहीं हो जिसने मुझे गुमराह किया?

179
00:13:48,440 --> 00:13:51,030
मुझे ख़ुशी है कि मैं आपका आदर्श बन सका।

180
00:13:54,070 --> 00:13:56,890
अच्छा... मेरे पास समय की कमी है।

181
00:13:56,890 --> 00:13:59,270
मुझे अध्ययन के लिए इस क्षण का लाभ उठाना होगा।

182
00:13:59,270 --> 00:14:03,330
जब आप बाहर हों तो अपना ख्याल रखें। सुरक्षित हों!

183
00:14:03,330 --> 00:14:04,430
ठीक है।

184
00:14:04,430 --> 00:14:06,000
अलविदा.

185
00:14:31,170 --> 00:14:32,530
बड़ी समस्या!

186
00:14:32,530 --> 00:14:35,150
- क्या चल रहा है?
- जल्दी करें और इसे जांचें।

187
00:14:35,150 --> 00:14:38,520
क्या फिर कुछ नया है?

188
00:14:38,520 --> 00:14:41,060
क्या हम फोरम को हैक करने के लिए किसी को बुला सकते हैं?

189
00:14:42,680 --> 00:14:47,080
वेईवेई, आपके विचार बहुत शक्तिशाली हैं।

190
00:14:47,080 --> 00:14:50,110
ऐक्सियांग नै'एर का वीबो हैक कर लिया गया है!
(नोट: वीबो एक ब्लॉगिंग/मैसेजिंग वेबसाइट है)

191
00:14:54,300 --> 00:14:57,390
यह हमारे विभाग के लड़कों ने ही किया होगा। उनमें से कितने अच्छे हैं.

192
00:14:57,390 --> 00:14:59,510
वे कुछ अच्छे दोस्त हैं.
  [विशेष छात्रवृत्ति पुरस्कार]

193
00:15:00,240 --> 00:15:03,810
शाबाश! इस प्रकार कंप्यूटर विज्ञान विभाग समस्याओं का समाधान करता है।

194
00:15:03,810 --> 00:15:05,860
वेईवेई, चिंता मत करो!

195
00:15:05,860 --> 00:15:08,460
कुछ दिन बाद यह बात किसी को याद नहीं रहेगी.

196
00:15:08,460 --> 00:15:12,690
वेईवेई, क्या आपके मास्टर ने ऐसा किया?

197
00:15:12,690 --> 00:15:17,790
निश्चित रूप से नहीं। वह इतना सीधा कुछ कभी नहीं करेगा।

198
00:15:17,790 --> 00:15:23,090
अगली बार, कृपया प्रशंसात्मक इस स्वर का प्रयोग न करें।

199
00:15:23,640 --> 00:15:27,840
ओह ठीक है, वेईवेई! आपके गुरु ने इस पर क्या प्रतिक्रिया व्यक्त की?

200
00:15:28,580 --> 00:15:30,850
मैंने...नहीं कहा.

201
00:15:32,200 --> 00:15:36,460
आपने उससे फोन पर इतनी देर तक बात की और आपने उसे इसके बारे में नहीं बताया?

202
00:15:38,310 --> 00:15:40,170
एक बार फ़ोन उठाया तो भूल गया.

203
00:15:40,170 --> 00:15:42,270
इसके अलावा, मास्टर बहुत व्यस्त हैं.

204
00:15:42,270 --> 00:15:45,440
इतनी सी समस्या के लिए उसे बताने की जरूरत नहीं है.

205
00:15:46,630 --> 00:15:51,520
यदि यह मास्टर नहीं है, तो यह किसने किया? मैं उन्हें मरते दम तक प्यार करूंगा।

206
00:15:51,520 --> 00:15:54,800
- मास्टर बहुत व्यस्त हैं!
- अति व्यस्तता!

207
00:16:00,470 --> 00:16:02,490
मेरे हाथ दुख रहे हैं.

208
00:16:02,490 --> 00:16:04,160
मास्टर, हम यहाँ हैं।

209
00:16:04,160 --> 00:16:05,560
क्या यह आपकी मांसपेशियों के अनुकूल है, मास्टर?

210
00:16:05,560 --> 00:16:08,010
हल्का, हल्का, हल्का।

211
00:16:08,010 --> 00:16:09,850
- मुझे प्यास लगी है। 
 - समझ गया! समझ गया!

212
00:16:09,850 --> 00:16:11,540
मुझे प्यास लगी है।

213
00:16:13,410 --> 00:16:15,150
यहाँ!

214
00:16:15,970 --> 00:16:18,070
क्या यह अच्छा लगता है, मास्टर?

215
00:16:18,070 --> 00:16:19,710
ठीक ठाक है।

216
00:16:19,710 --> 00:16:22,520
एक बार जब तीसरा भाई वापस आएगा, तो मैं उसके लिए एक बड़ा भोजन खरीदूंगा।

217
00:16:22,520 --> 00:16:25,900
चूँकि थर्ड ब्रदर यहाँ नहीं था, मुझे आगे बढ़ना पड़ा।

218
00:16:25,900 --> 00:16:28,620
उसने हमारे कंप्यूटर विज्ञान विभाग की एक लड़की को धमकाने की हिम्मत कैसे की?

219
00:16:28,620 --> 00:16:31,340
आप ठीक कह रहे हैं।  उसने यह कहने का साहस किया कि हमारी तीसरी भाभी बुद्धिहीन है।

220
00:16:31,340 --> 00:16:34,250
उसके पास मुझसे भी अधिक छात्रवृत्तियाँ हैं।

221
00:16:34,250 --> 00:16:38,330
मैं कहता हूं, आइए तीसरे भाई को इस बारे में न बताएं।  मुझे लगता है कि वह शंघाई में काफी व्यस्त है।

222
00:16:38,330 --> 00:16:40,370
इसके अलावा, हमने पहले ही इसका ख्याल रखा है।

223
00:16:40,370 --> 00:16:42,900
साथ ही, जिस गति से हमारे विद्यालय में समाचार अपडेट होते हैं,

224
00:16:42,900 --> 00:16:46,280
ज़्यादा से ज़्यादा दो दिन में यह घटना ग़ायब हो जाएगी।

225
00:16:49,090 --> 00:16:59,020
समय और उपशीर्षक आपको लव O2O टीम @Viki.com द्वारा प्रदान किया गया है

226
00:17:00,110 --> 00:17:02,680
वेईवेई, आप वापस आ गए!

227
00:17:05,610 --> 00:17:07,520
क्या मंच पर फिर कोई नई गपशप है?

228
00:17:07,520 --> 00:17:09,860
नहीं - नहीं! यह बस है

229
00:17:09,860 --> 00:17:13,310
जिओ नाइ ने फोन किया और बताया कि वह वापस आ गया है।

230
00:17:13,310 --> 00:17:17,770
वेईवेई, जब मैं उनसे फोन पर बात कर रहा था,

231
00:17:17,770 --> 00:17:22,370
मैंने गलती से वो शब्द कह दिए जो मैंने दबा दिए

232
00:17:22,370 --> 00:17:25,040
मेरे दिल में गहराई से.

233
00:17:25,040 --> 00:17:27,120
क्या कहा आपने?

234
00:17:29,800 --> 00:17:34,770
मैंने कहा, "वह अब भी हमें भोजन के लिए क्यों नहीं बुला रहा है?"

235
00:17:39,780 --> 00:17:42,580
- तुम बहुत बेशर्म हो!
 - हाँ!

236
00:17:43,930 --> 00:17:48,310
अगर मैं उससे भी ज्यादा बेशर्म होता तो आप क्या करते?

237
00:17:50,350 --> 00:17:52,500
बस यह कह दो।

238
00:17:52,500 --> 00:17:56,730
मैंने कहा... "वर्तमान जैसा कोई समय नहीं है। वैसे भी, कल हमारी परीक्षा नहीं है।"

239
00:17:56,730 --> 00:17:59,190
चलो आज ही कर लेते हैं।”

240
00:18:01,300 --> 00:18:03,310
क्या आप दोबारा पेट दर्द होने से चिंतित नहीं हैं?

241
00:18:03,310 --> 00:18:05,680
- छोटी लालची बिल्ली!
- आह, रुको!

242
00:18:05,680 --> 00:18:09,900
यह निश्चित रूप से एक्सप्रेस डिलीवरी है। कल, मैंने प्राइम-टाइम वीआईपी सेल पकड़ी। इसके आगमन का समय उत्तम है!

243
00:18:09,900 --> 00:18:11,690
- नमस्ते, क्या यहाँ तियान सी सी है?
- हाँ वह मैं हूँ।

244
00:18:11,690 --> 00:18:13,780
यह आपकी डिलीवरी है.

245
00:18:15,580 --> 00:18:17,080
ठीक है। धन्यवाद।

246
00:18:17,080 --> 00:18:18,850
- यह कितना था?
- ¥260.

247
00:18:18,850 --> 00:18:22,850
यहां ब्रांड नाम के माल की विशेष बिक्री है। दुकान में तो इतने पैसे लगेंगे.

248
00:18:22,850 --> 00:18:24,490
ऑनलाइन, इस पर 70% की छूट है।

249
00:18:24,490 --> 00:18:27,470
यह एक अच्छा सौदा है, है ना? हालाँकि, यह पिछली बार वाला नहीं है।

250
00:18:27,470 --> 00:18:31,110
फिर भी, मुझे लगता है कि यह और भी अधिक सुंदर और उच्च गुणवत्ता वाला है।

251
00:18:31,110 --> 00:18:32,550
बुरा नहीं, बुरा नहीं!

252
00:18:32,550 --> 00:18:34,930
डिज़ाइन अधिक स्टाइलिश और रूढ़िवादी है।

253
00:18:34,930 --> 00:18:37,960
एक प्रतिष्ठित परिवार की लड़की इसे पसंद करेगी।

254
00:18:37,960 --> 00:18:39,730
क्या मैं सही हूँ

255
00:18:41,510 --> 00:18:43,100
यह पोशाक नहीं हो सकती...

256
00:18:43,100 --> 00:18:45,130
आप सही कह रहे हैं! यह आपके लिए एक उपहार है.

257
00:18:45,130 --> 00:18:47,200
हम मुफ्तखोर नहीं हैं.

258
00:18:47,200 --> 00:18:49,600
मास्टर हमें भोजन के लिए आमंत्रित कर रहे हैं। हम वहां बैठकर कुछ नहीं कर सकते.

259
00:18:49,600 --> 00:18:52,220
तो हम आपको तोहफे में एक ड्रेस दे रहे हैं.

260
00:18:52,220 --> 00:18:56,280
पिछली बार, जब जिओ लिंग के दा झोंग ने हमें भोजन कराया था, तो हमने उन्हें युगल पायजामा भी उपहार में दिया था।

261
00:18:56,280 --> 00:18:59,700
क्या अब आप इसका उल्लेख नहीं कर सकते?

262
00:18:59,700 --> 00:19:04,090
यह कार्यकाल का अंत है. जमीन मालिकों के पास भी चावल नहीं बचा है.

263
00:19:04,090 --> 00:19:07,610
यह वह पैसा है जो हम केवल अचार खाकर बचाते हैं।

264
00:19:07,610 --> 00:19:10,720
तो आज आप इसे जरूर पहनें.

265
00:19:26,810 --> 00:19:28,550
वेईवेई,

266
00:19:29,240 --> 00:19:32,570
मैं बस तुम्हें कॉल करने ही वाला था. मैं बस ट्रैफिक जाम में फंस गया।

267
00:19:32,570 --> 00:19:34,970
मुझे स्कूल जाने में थोड़ी देर हो जायेगी.

268
00:19:34,970 --> 00:19:37,380
क्या आप अभी भी कार में हैं?

269
00:19:37,380 --> 00:19:39,240
आपका विमान कितने बजे उतरा?

270
00:19:39,240 --> 00:19:40,980
अपराह्न 3:30 बजे

271
00:19:43,650 --> 00:19:46,170
आज रात के लिए, हम कैसे हैं-

272
00:19:46,170 --> 00:19:49,700
वेईवेई, आपको मुझे इस तरह की किसी चीज़ के बारे में जल्द ही याद दिलाना चाहिए।

273
00:19:49,700 --> 00:19:54,620
सीईओ जिओ, यहां अनुबंध में, खेल के कॉपीराइट समझौते के संबंध में है...

274
00:19:54,620 --> 00:19:56,450
- मुझे देखने दो।
- ठीक है।

275
00:19:56,450 --> 00:20:00,730
ठीक है, बाद में बात करते हैं। सबसे पहले मैं फोन रखूंगा.

276
00:20:00,730 --> 00:20:02,350
अलविदा.

277
00:20:04,710 --> 00:20:07,990
क्या मास्टर मुझे जल्दी न बताने के लिए दोषी ठहरा रहे हैं

278
00:20:07,990 --> 00:20:10,960
मेरे रूममेट्स को भोजन के लिए आमंत्रित करने के बारे में?

279
00:20:17,360 --> 00:20:19,460
मेरे लिए पोशाक लाओ!

280
00:20:40,310 --> 00:20:43,900
♫ बारिश मेरी जैकेट पर टपक रही है ♫

281
00:20:43,900 --> 00:20:47,550
♫ (तुम्हारे लिए) चाहत मेरे कपड़ों के कोनों को भिगो देती है ♫

282
00:20:47,550 --> 00:20:51,100
♫ जो संकेत तुमने मुझे दिया, एक मुस्कान ♫

283
00:20:51,100 --> 00:20:54,690
♫ बिलकुल सही समय पर आया ♫

284
00:20:54,690 --> 00:20:58,220
♫ जैसे ही मैं तुम्हारे पास से गुजरता हूं, तुम्हारे बालों की नोकें ♫

285
00:20:58,220 --> 00:21:01,830
♫ वसंत की हवा से उड़ने वाली घास की तरह हैं ♫

286
00:21:01,830 --> 00:21:05,170
♫ रोमांस किण्वित हो रहा है। आपके लिए, मैं ♫ करने को तैयार हूं

287
00:21:05,170 --> 00:21:09,010
♫ सभी संकटों को दूर भगाओ ♫

288
00:21:09,010 --> 00:21:12,630
♫ मैं तुम्हें पृथ्वी के छोर तक ले जाना चाहता हूं ♫

289
00:21:12,630 --> 00:21:16,050
♫ मैं तुम्हारे दिल की धड़कन सुनना चाहता हूं ♫

290
00:21:16,050 --> 00:21:19,600
♫ मैं तुम्हें गले लगाना चाहता हूं ♫

291
00:21:19,600 --> 00:21:23,330
♫ और पूरी दुनिया को बताएं ♫

292
00:21:23,330 --> 00:21:26,810
♫ आपसे मिलने के बाद ही मुझे एहसास हुआ कि आप मेरे लिए कितने महत्वपूर्ण हैं ♫

293
00:21:26,810 --> 00:21:30,330
♫ आपकी सबसे प्यारी मुस्कान को कोई और महसूस नहीं कर सकता ♫

294
00:21:30,330 --> 00:21:34,110
♫ मुझे किसी और की तलाश करने की ज़रूरत नहीं है ♫

295
00:21:34,110 --> 00:21:37,620
♫ क्योंकि मुझे (आप) पहले ही मिल चुका है ♫

296
00:21:37,620 --> 00:21:41,350
♫ हमारा भाग्य ही यही है कि कोई दूसरा हमें परेशान न करे ♫

297
00:21:41,350 --> 00:21:44,610
♫सिर्फ हम ही जानते हैं कि हमारा प्यार कितना खूबसूरत है♫

298
00:21:44,610 --> 00:21:49,260
♫ मैं हर मिनट और हर सेकंड आपके आसपास रहना चाहता हूं ♫

299
00:21:51,430 --> 00:21:54,070
क्या आपके पास कोई रेस्तरां है जहाँ आप जाना चाहते हैं?

300
00:21:55,310 --> 00:21:59,260
हम फिर मास्टर की कार में बैठते हैं। मास्टर की कार वाकई अलग है.

301
00:21:59,260 --> 00:22:01,310
यह किस प्रकार भिन्न है?

302
00:22:01,310 --> 00:22:04,140
जब यह कार चलती है तो बहुत तेज और स्थिर चलती है। जाहिर है, यह अलग है.

303
00:22:04,140 --> 00:22:06,770
बेशक, यह है. यह एक जीप ग्रैंड चेरोकी है।

304
00:22:06,770 --> 00:22:10,430
इसमें "सेलेक्ट-टेरेन ऑटोमैटिक रोड-कंडीशन" सेटिंग्स हैं। निःसंदेह, यह स्थिर है।

305
00:22:10,430 --> 00:22:14,270
हुंह? कौन सी सेटिंग? यह बहुत हाईटेक लगता है.

306
00:22:14,270 --> 00:22:16,310
इसके बारे में आप खुद जाकर जानें.

307
00:22:16,310 --> 00:22:21,340
एर्क्सी, आप मास्टर को बहुत परेशान कर रहे हैं। क्या आपका कोई अन्य गुप्त उद्देश्य हो सकता है?

308
00:22:21,340 --> 00:22:23,450
आप...!

309
00:22:25,110 --> 00:22:30,810
मेरे पास (एक सुझाव) है! एक फ़्रांसीसी रेस्तरां.

310
00:22:30,810 --> 00:22:35,000
- वह कैसी जगह है?
- यह एक नया रेस्तरां है जिसका आज भव्य उद्घाटन हुआ।

311
00:22:35,000 --> 00:22:40,310
नहीं, मैं नहीं जाना चाहता! इसके अलावा, क्या आप लोग हमेशा पश्चिमी व्यंजनों से नफरत नहीं करते थे और केवल चीनी खाना चाहते थे?

312
00:22:41,310 --> 00:22:44,070
- चलो भी।  चल दर! चल दर! 
 - वह सही है! वह सही है!

313
00:22:44,070 --> 00:22:47,170
- वेईवेई, हमें समय-समय पर अपना स्वाद बदलना चाहिए, है ना?
- परंतु–

314
00:22:47,170 --> 00:22:50,490
वेईवेई, आइए मेहमानों को जो पसंद है उसके साथ चलें।

315
00:22:58,190 --> 00:23:02,870
यह सही है! यह सही है! मेज़बान को मेहमान की पसंद के अनुसार चलना चाहिए।

316
00:23:02,870 --> 00:23:05,450
क्या यह सही नहीं है? क्या मैंने यही समझा?

317
00:23:05,450 --> 00:23:08,670
आप चतुर हैं! वो जगह कहां है?

318
00:23:08,670 --> 00:23:11,970
यह 658 झोंगशान साउथ स्ट्रीट पर है।

319
00:23:18,570 --> 00:23:21,390
यह आपके लिए है। "चैनल नंबर 5।"

320
00:23:22,640 --> 00:23:23,900
धन्यवाद।

321
00:23:23,900 --> 00:23:27,250
ऐसा लगता है कि वह उस चीज़ के बारे में नहीं जानती जो मैंने मंच पर पोस्ट की थी।

322
00:23:27,250 --> 00:23:30,820
वैसे भी, मेरा वीबो हैक हो गया और पोस्ट हटा दी गई।

323
00:23:30,820 --> 00:23:35,340
कोई भी इतना विचारहीन नहीं होगा जो उसके साथ यह बात उठाए।

324
00:23:35,340 --> 00:23:38,430
आइए दिखावा करें कि ऐसा नहीं हुआ। यह सचमुच ग़लत आकलन था।

325
00:23:38,430 --> 00:23:42,050
मैंने वीबो पर जो पोस्ट किया उसे साझा करने वाला कौन इतना गपशप करने वाला था?

326
00:23:45,100 --> 00:23:46,660
तो यह कैसे हुआ?

327
00:23:46,660 --> 00:23:48,950
जियांग जियांग, आप सचमुच बहुत अद्भुत हैं।

328
00:23:48,950 --> 00:23:51,090
आपने जो कुछ भी कहा वह सब सत्य था।

329
00:23:51,090 --> 00:23:54,520
मुझे केवल मैं जैसा बनना था और मुस्कुराते रहना था।

330
00:23:54,520 --> 00:23:57,370
फिर, जिओ नाइ ने मुझसे बात करने की पहल की।

331
00:24:07,130 --> 00:24:10,130
तुम लोग पहले यहीं उतर जाओ. पार्क करने के बाद मैं आपसे जुड़ूंगा।

332
00:24:11,830 --> 00:24:13,430
चलो साथ चलते हैं।

333
00:24:13,430 --> 00:24:18,030
वेईवेई, हमें अपने मेहमानों की देखभाल के लिए कम से कम किसी की जरूरत है।

334
00:24:28,190 --> 00:24:30,780
- जल्दी करो! जल्दी करो!
- चल दर!

335
00:24:32,680 --> 00:24:34,520
और तेज!

336
00:24:39,710 --> 00:24:40,990
यह वास्तव में यहाँ है!

337
00:24:40,990 --> 00:24:43,680
हमने अपना पैसा बर्बाद नहीं किया.

338
00:24:44,930 --> 00:24:49,000
वेईवेई, स्तंभ के पास बैठे व्यक्ति पर एक नज़र डालें।

339
00:25:12,720 --> 00:25:15,480
वे भी यहाँ क्यों हैं?

340
00:25:15,480 --> 00:25:18,060
क्या वे यहाँ खाने के लिए आ रहे होंगे?

341
00:25:20,690 --> 00:25:23,810
क्या मेंग यिरान के बगल वाली लड़की ऐक्सियांग नायर हो सकती है?

342
00:25:23,810 --> 00:25:28,510
सबसे अधिक संभावना यह है कि यह वही है, जिसके चेहरे पर व्यंग्यात्मक भाव है।

343
00:25:31,460 --> 00:25:34,910
तुम्हें कैसे पता चला कि वे यहाँ भोजन करेंगे?

344
00:25:35,960 --> 00:25:40,600
दरअसल, मैं उतना निश्चित नहीं हूं। हैक होने से पहले मैं उसका वीबो ब्राउज़ कर रहा था।

345
00:25:40,600 --> 00:25:44,670
मैंने देखा कि उसने कहा कि यह रेस्तरां आज खुलने वाला है, इसलिए मैंने सोचा कि वह यहां आ सकती है

346
00:25:44,670 --> 00:25:46,950
और इसे आज़माएं.

347
00:25:47,850 --> 00:25:50,540
आप लोग क्या कर रहे हैं?

348
00:25:50,540 --> 00:25:56,460
अरे! हमें कुछ भी करने की ज़रूरत नहीं है और हम पहले ही जीत चुके हैं, ठीक है?

349
00:26:02,560 --> 00:26:04,380
मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं है,

350
00:26:04,380 --> 00:26:08,140
मानो हमने अपने जवाबी हमले के लिए मास्टर को एक उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया हो।

351
00:26:08,140 --> 00:26:11,610
इसके अलावा, यह इस स्थिति में है कि वह इसके बारे में कुछ भी नहीं जानता है।

352
00:26:11,610 --> 00:26:15,090
वेईवेई, मुझे मत बताओ कि तुम युद्ध से पहले भाग जाना चाहते हो।

353
00:26:15,090 --> 00:26:17,360
लड़ाई से पहले क्या भागना?

354
00:26:18,120 --> 00:26:20,420
मैंने कब कहा कि मैं युद्ध करना चाहता हूँ?

355
00:26:20,420 --> 00:26:23,260
हम स्पष्ट रूप से यहाँ दोपहर का भोजन करने आये थे। आपने जो किया उससे,

356
00:26:23,260 --> 00:26:26,300
यह साधारण भोजन इतना जटिल हो गया है।

357
00:26:29,180 --> 00:26:32,800
कोई बात नहीं। आइए मान लें कि उनका अस्तित्व ही नहीं है।

358
00:26:32,800 --> 00:26:36,270
वैसे भी, यह केवल एक ही रेस्तरां में भोजन करना है।

359
00:26:36,270 --> 00:26:40,890
बाद में आपको अधिक खाना चाहिए और कम बात करनी चाहिए। समझा?

360
00:26:41,820 --> 00:26:44,020
लेकिन आप बहुत ज़्यादा भी नहीं खा सकते।

361
00:26:46,780 --> 00:26:50,520
वरिष्ठ, अपने वेईवेई को देखो!

362
00:26:52,510 --> 00:26:54,100
कोई भी अपने मेहमानों के साथ इस तरह से व्यवहार नहीं करता।

363
00:26:54,100 --> 00:26:57,850
वरिष्ठ, वेईवेई ने जो कहा उसके बाद हम कुछ भी ऑर्डर करने की हिम्मत नहीं करते।

364
00:26:57,850 --> 00:27:01,620
कोई परेशानी की बात नहीं। फिलहाल वेईवेई मेरे बटुए को नियंत्रित नहीं करता है।

365
00:27:01,620 --> 00:27:04,170
तब हमें और अधिक खाने के इस अवसर का लाभ उठाना होगा।

366
00:27:04,170 --> 00:27:09,300
एक बार वेईवेई ने आपके बटुए पर नियंत्रण कर लिया, तो हम अचार वाली सब्जियां भी नहीं खा पाएंगे।

367
00:27:09,300 --> 00:27:11,040
चल दर!

368
00:27:24,040 --> 00:27:27,300
आइए इसे धीरे से लें। चीज़ें हमेशा समय के अनुसार अपना काम करती हैं।

369
00:27:27,300 --> 00:27:30,090
आपको पहले ऐसा गलत तरीका अपनाने के लिए किसने कहा था?

370
00:27:33,370 --> 00:27:36,060
मुझे आश्चर्य है कि मास्टर इस बारे में कैसा महसूस करते हैं।

371
00:27:36,060 --> 00:27:38,660
विमान से उतरते ही वह यहां आ गये।

372
00:27:38,660 --> 00:27:42,400
उसे अवश्य ही यह सोचना चाहिए कि यह केवल एक आकस्मिक भोजन है।

373
00:27:42,400 --> 00:27:45,950
वह यह नहीं सोचेगा कि हमारे अन्य उद्देश्य थे।

374
00:27:47,620 --> 00:27:49,580
चलो अंदर मत जाओ.

375
00:27:55,630 --> 00:28:00,450
सही? हमें अंदर क्यों जाना है? सिर्फ अपना गौरव बनाये रखने के लिए?

376
00:28:00,450 --> 00:28:03,480
दूसरों पर हमला करने के लिए हमें वहां क्यों खाना पड़ेगा?

377
00:28:03,480 --> 00:28:07,270
क्या हमें यह कीमती समय अच्छा भोजन करने में नहीं लगाना चाहिए

378
00:28:07,270 --> 00:28:11,070
मेरे दोस्तों और उसके साथ चुपचाप?

379
00:28:11,070 --> 00:28:15,040
मुझे यहाँ अच्छा नहीं लगता. चलिए दूसरे रेस्तरां में बदल लेते हैं।

380
00:28:15,040 --> 00:28:17,920
ठीक है, मैं अपनी कार ले लूँगा।

381
00:28:17,920 --> 00:28:19,760
धन्यवाद!

382
00:28:20,640 --> 00:28:24,610
यदि आपको खेद है तो आप मेरे साथ आ सकते हैं।

383
00:28:26,000 --> 00:28:31,920
जाओ और जल्दी वापस आओ. हमें यहां मेजबान के रूप में खेलने के लिए किसी की जरूरत है।

384
00:28:41,330 --> 00:28:42,810
आप इसके लिए मुझे दोष नहीं देंगे, है ना?

385
00:28:42,810 --> 00:28:45,100
हम नहीं करेंगे. अगर तुम्हें यह पसंद नहीं है तो चलो यहां खाना नहीं खाते.

386
00:28:45,100 --> 00:28:47,610
आपने भी हमें इसकी साजिश रचने के लिए दोषी नहीं ठहराया.

387
00:28:47,610 --> 00:28:51,160
वैसे भी, हमने पहले ही उन्हें अपना चेहरा दिखा दिया था। हम संतुष्ट हैं.

388
00:28:51,160 --> 00:28:55,460
वेईवेई, आपको वास्तव में उन पर ध्यान देने की आवश्यकता नहीं है।

389
00:28:55,460 --> 00:28:57,530
यह दिमाग लगाने या न लगाने के बारे में नहीं है।

390
00:28:58,670 --> 00:29:02,720
यदि यह एक रेस्तरां है जो गर्म मिर्च सॉस के साथ उबली हुई मछली परोसता है और मैंने भोजन के लिए यहां आने की योजना बनाई है,

391
00:29:02,720 --> 00:29:06,150
भले ही अंदर दस ऐक्सियांग नाइअर्स हों, फिर भी मैं अंदर जाऊंगा और खाना खाऊंगा।

392
00:29:06,150 --> 00:29:08,130
हालाँकि, यह एक फ़्रेंच रेस्तरां है।

393
00:29:08,130 --> 00:29:10,250
तुम्हें यह पसंद नहीं है और मुझे भी नहीं.

394
00:29:10,250 --> 00:29:14,130
हम दूसरों की वजह से खुद को वह चीज़ खाने के लिए मजबूर क्यों करें जो हमें पसंद नहीं है?

395
00:29:14,130 --> 00:29:19,490
यह बिल्कुल इसके लायक नहीं है। हमें बदहजमी भी हो सकती है. और जो सबसे महत्वपूर्ण है वह है

396
00:29:19,490 --> 00:29:23,930
कि हमें मास्टर के सुंदर रूप भी पेश करने होंगे।  यह बहुत ख़राब सौदा है.

397
00:29:23,930 --> 00:29:28,600
ठीक है, मैं समझता हूँ। आप बस गर्म मिर्च सॉस के साथ उबली हुई मछली खाना चाहते हैं।

398
00:29:28,600 --> 00:29:31,460
मूलतः, यह वैसा ही है। आपको यह मिला!

399
00:29:31,460 --> 00:29:34,930
लेकिन अगर हम इस तरह छोड़ देते हैं, तो यह आधा रास्ता छोड़ने जैसा है।

400
00:29:35,740 --> 00:29:40,670
आइए अति न करें। व्यक्तिगत झगड़े की तुलना में दूर से समाधान करना कहीं बेहतर है।

401
00:29:40,670 --> 00:29:42,730
इसके अलावा, जिओ लिंग,

402
00:29:46,680 --> 00:29:51,450
छुपे हुए दुश्मन से निपटने का सबसे अच्छा तरीका है

403
00:29:51,450 --> 00:29:54,370
अखाड़े में उतरने का उसका मौका खत्म करने के लिए।

404
00:30:00,380 --> 00:30:04,710
जो बातें आपने मुझे पहले बताईं, उससे मुझे ऐसा लगता है,

405
00:30:04,710 --> 00:30:07,560
हमारी रणनीति अभी भी प्रभावी है.

406
00:30:07,560 --> 00:30:10,750
जाहिर है, जिओ नाइ ने आप पर पहले की तुलना में अधिक ध्यान दिया।

407
00:30:11,510 --> 00:30:13,940
असल में...

408
00:30:14,620 --> 00:30:16,190
क्या?

409
00:30:17,330 --> 00:30:20,820
जहाँ तक मैं जानता हूँ, जिओ नाइ ने वास्तव में पहले कभी किसी को डेट नहीं किया था।

410
00:30:20,820 --> 00:30:25,560
इसलिए, उसकी पहली प्रेमिका न बनना एक आशीर्वाद है।

411
00:30:25,560 --> 00:30:30,880
पुरुषों को यह समझने से पहले कुछ अनुभव करने की आवश्यकता है कि वास्तव में उनके लिए क्या उपयुक्त है।

412
00:30:33,580 --> 00:30:35,450
क्या यही है?

413
00:30:35,450 --> 00:30:40,350
बिल्कुल। आपने कितने जोड़ों को अपने पहले प्यार से शादी करते देखा है?

414
00:30:47,990 --> 00:30:50,060
यह फिर से ना ना है.

415
00:30:51,590 --> 00:30:54,150
यिरान, ऐक्सियांग नायर पर विश्वास मत करो।

416
00:30:54,150 --> 00:30:57,540
वह गलत इरादे रखती है। वह सिर्फ अधिक ध्यान आकर्षित करने के लिए आपका उपयोग कर रही है।

417
00:30:57,540 --> 00:30:59,530
उसके द्वारा आपका उपयोग किया गया है।

418
00:31:12,220 --> 00:31:14,100
ये रहा मेनू।

419
00:31:17,920 --> 00:31:21,810
मुझे गर्म मिर्च सॉस के साथ उबली हुई मछली इस हद तक खानी पड़ती है कि इसकी कीमत फ्रांसीसी व्यंजनों जितनी हो जाती है।

420
00:31:21,810 --> 00:31:23,620
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि हर कोई क्या पाना चाहेगा?

421
00:31:23,620 --> 00:31:26,410
हॉट चिली सॉस के साथ हमारी उबली हुई मछली ताजा जीवित मछली के साथ पकाई जाती है। इसका स्वाद विशेष रूप से स्वादिष्ट होता है।

422
00:31:26,410 --> 00:31:27,500
आपके पास किस प्रकार की मछली है?

423
00:31:27,500 --> 00:31:30,340
आज हमारे पास ब्लैकफिश है। यह आज के लिए हमारी विशेष अनुशंसा है.

424
00:31:30,340 --> 00:31:33,280
ठीक है, फिर मुझे 4 किलोग्राम की ब्लैकफिश दे दो।

425
00:31:33,280 --> 00:31:35,440
क्षमा करें, मिस, हमारे पास इतनी बड़ी मछली नहीं है।

426
00:31:35,440 --> 00:31:37,990
क्या 1.5 से 2 किलोग्राम के दो आपके काम आएंगे?

427
00:31:37,990 --> 00:31:41,100
1.5 किलो या 2 किलो?

428
00:31:43,830 --> 00:31:47,910
एर्क्सी, क्या तुम मेरे साथ वॉशरूम में आ सकती हो?

429
00:31:49,690 --> 00:31:53,840
अब आप प्राथमिक विद्यालय में नहीं हैं, फिर भी आपको अपने साथ शौचालय जाने के लिए किसी की आवश्यकता है।

430
00:31:58,820 --> 00:32:03,780
एर्क्सी, आप मेरी छवि का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं। क्या तुम समझ रहे हो?

431
00:32:03,780 --> 00:32:06,790
क्या आप चाहते हैं कि मास्टर को लगे कि मैं पेटू हूं?

432
00:32:06,790 --> 00:32:08,530
लेकिन यह कुछ ऐसा है जिसका मैंने ऑर्डर दिया था।

433
00:32:08,530 --> 00:32:12,320
मास्टर तो यही सोचेगा कि मैं पेटू हूं।

434
00:32:12,320 --> 00:32:14,500
पंखो वाले पक्षियों का एकसाथ झुंड। क्या तुम समझते हो कि?

435
00:32:14,500 --> 00:32:18,090
यदि वह आपके माध्यम से सच्चाई देखता है तो हम क्या करें?

436
00:32:18,090 --> 00:32:22,040
हमारी खाने की क्षमता के मुद्दे पर उनका ध्यान न जाए, इसके लिए हम खुद को इस तरह उजागर नहीं कर सकते।

437
00:32:22,040 --> 00:32:25,440
तो फिर 3.75 किलोग्राम कैसे?

438
00:32:27,500 --> 00:32:31,030
3.6 किलोग्राम. मैं और नीचे नहीं जाऊंगा.

439
00:32:31,030 --> 00:32:35,890
2 किलोग्राम? 2.5 किलोग्राम?

440
00:32:37,630 --> 00:32:41,070
3 किलोग्राम? वास्तव में इससे अधिक कुछ नहीं हो सकता!

441
00:32:42,040 --> 00:32:44,110
उसने अभी तक तुमसे शादी नहीं की है और तुम ऐसा व्यवहार कर रही हो।

442
00:32:44,110 --> 00:32:48,290
तुम लोगों की शादी हो जाने के बाद हम केवल दलिया खाएंगे।

443
00:32:48,290 --> 00:32:50,610
किसकी शादी हो रही है?

444
00:32:50,610 --> 00:32:52,820
कृपया एक पल के लिए प्रतीक्षा करें।

445
00:32:56,120 --> 00:32:57,430
क्या आपने पहले ही ऑर्डर कर दिया था?

446
00:32:57,430 --> 00:32:59,350
कितने किलोग्राम?!

447
00:33:01,020 --> 00:33:03,350
कितना लापरवाह!

448
00:33:04,590 --> 00:33:07,800
मेरा मतलब था कि हमें बहुत अधिक मछली ऑर्डर करने की ज़रूरत नहीं है।

449
00:33:07,800 --> 00:33:10,660
ज़्यादा से ज़्यादा 3 किलोग्राम. हमारा पेट छोटा है.

450
00:33:10,660 --> 00:33:13,160
हम इससे ज्यादा नहीं खा सकते.

451
00:33:13,160 --> 00:33:17,930
हालाँकि, हमने पहले ही 4 किलोग्राम का ऑर्डर दे दिया था।

452
00:33:20,320 --> 00:33:24,620
तो फिर हम क्या करें? यदि हम इसे पूरा नहीं कर सके तो यह बहुत बड़ी बर्बादी होगी।

453
00:33:24,620 --> 00:33:30,290
मास्टर... ने हमें एक मसालेदार और सुन्न कर देने वाली क्रेफ़िश का भी ऑर्डर दिया। 2.5 किलोग्राम के लिए.

454
00:33:35,150 --> 00:33:37,070
कि ज्यादा?

455
00:33:37,070 --> 00:33:41,500
चिंता मत करो। मैंने आपकी भूख के बारे में जानने के बाद ही यह ऑर्डर किया था।

456
00:33:44,970 --> 00:33:46,130
आपने इसके बारे में कैसे सीखा?

457
00:33:46,130 --> 00:33:50,380
हमने उसे अपने आखिरी भोजन के बारे में बताया, जहां आपने चिकन विंग्स की एक पूरी प्लेट अकेले खा ली थी।

458
00:33:59,220 --> 00:34:03,500
हाल ही में, परीक्षण करते समय ऊर्जा की खपत थोड़ी अधिक रही है।

459
00:34:04,800 --> 00:34:06,890
मुझे आपकी क्षमता पर भरोसा है.

460
00:34:09,470 --> 00:34:11,750
उस तरह का भरोसा कौन चाहता है?

461
00:34:11,750 --> 00:34:16,770
4 किलोग्राम मछली और 2.5 किलोग्राम क्रेफ़िश... क्या आप सूअर खिला रहे हैं?

462
00:34:23,030 --> 00:34:24,800
यह यहाँ है। पेय यहाँ हैं.

463
00:34:24,800 --> 00:34:26,820
चलो एक पेय पीते हैं।

464
00:34:28,210 --> 00:34:31,270
आज मास्टर गाड़ी चला रहा है. इसलिए वह शराब नहीं पी सकता.

465
00:34:31,270 --> 00:34:33,540
मास्टर गाड़ी चला रहा है, इसलिए वह शराब नहीं पी सकता?

466
00:34:33,540 --> 00:34:37,300
ठीक है, आप गाड़ी नहीं चला रहे हैं। तुम दोनों में से एक को पीना होगा.

467
00:34:41,320 --> 00:34:43,360
प्रोत्साहित करना!

468
00:34:46,310 --> 00:34:49,490
- ठीक है।
- आइए जयकार करें!
- यहाँ।

469
00:34:49,490 --> 00:34:52,360
वेईवेई, तुम बहुत धीरे-धीरे पी रहे हो।

470
00:34:52,360 --> 00:34:54,140
चलो भी। चलो भी।

471
00:34:54,140 --> 00:34:57,200
मैं अब और नहीं पी सकता. धन्यवाद।

472
00:34:57,200 --> 00:34:59,410
ये क्रेफ़िश सचमुच बहुत स्वादिष्ट हैं।

473
00:34:59,410 --> 00:35:01,370
बिल्कुल!

474
00:35:10,940 --> 00:35:12,490
वेईवेई.

475
00:35:13,310 --> 00:35:15,180
तुमने कार क्यों रोकी?

476
00:35:16,220 --> 00:35:18,240
कुछ खास नहीं.

477
00:35:18,240 --> 00:35:21,250
यह बस है... मुझे लगता है कि आप जैसे अभी हैं, वैसे आपको देखना दुर्लभ है।

478
00:35:21,250 --> 00:35:25,510
इसलिए, मैं थोड़ी देर और देखने के लिए रुक गया।

479
00:35:31,250 --> 00:35:33,910
आप फ़्रेंच रेस्तरां में क्यों नहीं गए?

480
00:35:39,860 --> 00:35:45,150
कुछ दिन पहले किसी ने स्कूल फोरम पर एक पोस्ट किया था,

481
00:35:45,780 --> 00:35:48,450
मैं इस बारे में बात कर रहा हूं कि मैं सिर्फ अपनी शक्ल वाला हूं।

482
00:35:50,010 --> 00:35:51,790
जारी रखना।

483
00:35:53,780 --> 00:35:56,190
कि यह बहुत सुंदर है।

484
00:35:57,240 --> 00:36:00,640
आज, वे... उस रेस्तरां में खाना खा रहे थे।

485
00:36:00,640 --> 00:36:03,430
एर्क्सी को इसके बारे में पहले से पता था,

486
00:36:03,430 --> 00:36:07,430
तो... इसीलिए हम वहां गए।

487
00:36:10,810 --> 00:36:12,570
उनके नाम?

488
00:36:15,600 --> 00:36:17,600
ऐक्सियांग नैयर.

489
00:36:17,600 --> 00:36:19,330
और अन्य?

490
00:36:21,300 --> 00:36:25,640
अन्य... हम इसके बारे में निश्चित नहीं हैं।

491
00:36:27,420 --> 00:36:30,000
क्या मुझे मेंग यिरान कहना चाहिए?

492
00:36:30,000 --> 00:36:33,020
आख़िरकार, यह महज़ एक अनुमान है।

493
00:36:33,020 --> 00:36:36,410
ऐसी स्थिति में, यदि वह नहीं होती, तो मैंने झूठा आरोप लगाया होता।

494
00:36:36,410 --> 00:36:39,660
"दूसरों के साथ वैसा ही व्यवहार करें जैसा आप चाहते हैं कि वे आपके साथ करें।"

495
00:36:41,300 --> 00:36:44,830
कोई बात नहीं। ऑनलाइन जाएँ और स्वयं देखें।

496
00:36:44,830 --> 00:36:47,970
हालाँकि, कोई टिप्पणी न करें। बस जाने दो।

497
00:36:47,970 --> 00:36:50,440
मुझे लगता है कि मुझे किसी भी तरह का नुकसान नहीं हुआ है.

498
00:36:50,440 --> 00:36:55,300
इसके अलावा, ऐक्सियांग नैयर पहले से ही खराब दिख रहा है।

499
00:36:58,280 --> 00:37:00,080
बस जाने दो?

500
00:37:00,950 --> 00:37:03,510
मैं शायद इतना सहनशील नहीं हो सकता.

501
00:37:06,080 --> 00:37:08,560
क्या तुम सचमुच क्रोधित हो?

502
00:37:13,100 --> 00:37:15,600
यह वास्तव में मेरे लिए कोई मायने नहीं रखता।

503
00:37:16,220 --> 00:37:20,450
सबसे पहले, इसने मुझे परेशान किया,

504
00:37:20,450 --> 00:37:24,080
लेकिन बाद में, मैंने उन शब्दों का उपयोग करने का प्रयास किया

505
00:37:24,080 --> 00:37:26,450
सुधार करने की प्रेरणा के रूप में।

506
00:37:27,870 --> 00:37:31,740
हालाँकि, अब ये बेमतलब की बातें हैं

507
00:37:31,740 --> 00:37:35,160
मेरी प्रेरणा बनने के लिए भी पर्याप्त अच्छे नहीं हैं।

508
00:37:38,700 --> 00:37:43,290
मेरी वर्तमान प्रेरणा... आप हैं।

509
00:37:43,290 --> 00:37:48,720
♫ उस पल जब तुमने अचानक मुझे घूर कर देखा ♫

510
00:37:48,720 --> 00:37:53,840
♫ उस पल जब शब्द अनावश्यक हो गए ♫

511
00:37:56,540 --> 00:37:58,800
आइए अब यहां ज्यादा देर न रुकें। चलो जल्दी करो और घर चलो।

512
00:37:58,800 --> 00:38:03,440
♫ इसी समय बाहर अँधेरा हो गया ♫

513
00:38:04,560 --> 00:38:08,400
♫ इस क्षण जब मैं लगभग इसे और सहन नहीं कर सकता ♫

514
00:38:08,400 --> 00:38:10,660
आपको मुझे दरवाजे तक ले जाने की जरूरत नहीं है।

515
00:38:10,660 --> 00:38:12,140
मेरे लिए अपने ऊपर से चलना ठीक है।

516
00:38:12,140 --> 00:38:14,920
मैं कार को नीचे अपने स्थान पर पार्क करूंगा, फिर मैं आपके पास चलूंगा।

517
00:38:14,920 --> 00:38:19,700
♫ उस पल जब प्यार चुपचाप आ गया ♫

518
00:38:19,700 --> 00:38:24,460
♫ इसी समय बाहर अँधेरा हो गया ♫

519
00:38:24,460 --> 00:38:30,070
♫ शब्दों की जरूरत नहीं है, और रोमांस इतना असीमित लगता है ♫

520
00:38:30,070 --> 00:38:35,080
♫ असीमित संभावनाओं की एक रात ♫

521
00:38:37,090 --> 00:38:42,150
♫ सभी रोशनियों की जगह मोमबत्तियाँ ले लें, वाणी की ध्वनि की जगह संगीत ले लें ♫

522
00:38:42,150 --> 00:38:44,130
हम बहुत बार घूम चुके हैं।

523
00:38:44,130 --> 00:38:47,550
अगर हम कुछ और चलें, तो शायद मैं सारी उबली हुई मछलियाँ तीखी मिर्च की चटनी के साथ पचा लूँगा।

524
00:38:47,550 --> 00:38:50,560
परीक्षा के बाद, चलो अपने रूममेट्स के साथ खाना खाते हैं।

525
00:38:50,560 --> 00:38:53,340
हुंह?

526
00:38:53,340 --> 00:38:58,210
♫ मुझे अपनी संभावनाएं बनने दो ♫

527
00:38:58,210 --> 00:39:00,300
आप नहीं चाहते?

528
00:39:00,300 --> 00:39:02,040
बस ऐसा नहीं है।

529
00:39:03,060 --> 00:39:09,070
यह बस... मैंने हमेशा महसूस किया है कि मास्टर के साथ मेरी स्थिति कैसी है

530
00:39:09,070 --> 00:39:11,780
रिश्ते की तैयारी के चरण में है।

531
00:39:11,780 --> 00:39:15,780
हालाँकि, मेरे रूममेट्स ने जो किया उसके बाद अचानक ऐसा महसूस हुआ जैसे हमारी स्थिति तय हो गई है।

532
00:39:15,780 --> 00:39:18,050
यह बहुत अवास्तविक लगता है.

533
00:39:18,050 --> 00:39:21,490
इसके अलावा, वह जिओ नाइ है।

534
00:39:23,090 --> 00:39:27,230
यह बस... थोड़ा अवास्तविक लगता है।

535
00:39:27,230 --> 00:39:33,060
♫ आपकी संभावनाएं ♫

536
00:39:59,820 --> 00:40:02,220
मूलतः, मैं इतनी जल्दी आगे बढ़ना नहीं चाहता था।

537
00:40:04,240 --> 00:40:06,450
क्या यह अब वास्तविक लगता है?

538
00:40:39,360 --> 00:40:44,600
किंवदंती है कि एक व्यक्ति छात्रावास में जिओ नाइ से मिला।

539
00:40:44,600 --> 00:40:47,760
वह दौड़ा, जिओ नाइ को पकड़ लिया और पूछा,

540
00:40:55,450 --> 00:40:59,740
"आप मंच पर स्थिति के बारे में कैसा महसूस करते हैं?"

541
00:40:59,740 --> 00:41:02,400
अन्यथा की तुलना में इसे प्राप्त करना बेहतर है।

542
00:41:07,730 --> 00:41:09,620
अब, यह सवाल है.

543
00:41:09,620 --> 00:41:12,180
उस कथन से उनका क्या अभिप्राय था?

544
00:41:13,070 --> 00:41:16,380
जब आप पहली बार ये छह शब्द सुनेंगे तो इनका कोई खास मतलब नहीं रह जाएगा।

545
00:41:16,380 --> 00:41:18,510
हालाँकि, अगर आप इसके बारे में ध्यान से सोचें,

546
00:41:18,510 --> 00:41:23,420
यह विषैला और अम्लीय दोनों है, विशेषकर मादा के लिए।

547
00:41:23,420 --> 00:41:25,370
जितना अधिक आप इसके बारे में सोचते हैं, यह उतना ही अधिक विषैला होता है।

548
00:41:25,370 --> 00:41:28,840
यह कहना है, ऐक्सियांग नायर और लेडी मेंग सी के बारे में,

549
00:41:28,840 --> 00:41:31,760
उनके पास क्या नहीं है?

550
00:41:31,760 --> 00:41:34,050
एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसने मार्क्सवाद का अध्ययन किया है,

551
00:41:34,050 --> 00:41:37,670
आपको दिखावे से परे और चीज़ों के सार पर गौर करना सीखना होगा।

552
00:41:37,670 --> 00:41:42,220
यही कारण है कि इस ऐक्सियांग नायर ने अंत में हमारे वेईवेई पर हमला किया,

553
00:41:42,220 --> 00:41:44,170
ऐसा इसलिए है क्योंकि उसके पास अपना कोई नहीं है, है ना?

554
00:41:44,170 --> 00:41:46,420
क्या ये सच हो सकता है?

555
00:41:46,420 --> 00:41:48,210
यह होना ही चाहिए!

556
00:41:49,110 --> 00:41:53,670
वेईवेई, मास्टर को कैसे पता चलेगा कि आपके पास कोई है?

557
00:41:53,670 --> 00:41:56,100
क्या ऐसा हो सकता है कि तुम लोगों ने गले लगाया हो?

558
00:41:57,380 --> 00:42:00,630
रुकना! मैं गुदगुदी बर्दाश्त नहीं कर सकता! रुकना! मेरा मुखौटा उतर रहा है!

559
00:42:00,630 --> 00:42:02,070
पर्याप्त!

560
00:42:02,070 --> 00:42:05,730
मैं अब तुम्हारे फिगर को लेकर चिंता नहीं करूंगा। लेकिन चूँकि हम इस विषय पर हैं,

561
00:42:05,730 --> 00:42:09,520
आपको हमें बताना होगा कि आपने गले लगाया है या नहीं।

562
00:42:09,520 --> 00:42:11,380
मैंने इसके बारे में सोचा...

563
00:42:11,380 --> 00:42:14,540
आख़िरकार, मैं तुम्हें सस्पेंस में छोड़ दूँगा।

564
00:42:16,110 --> 00:42:17,770
वे निश्चित रूप से पहले ही गले मिल चुके हैं।

565
00:42:27,880 --> 00:42:35,280
समय और उपशीर्षक आपको लव O2O टीम @Viki.com द्वारा प्रदान किया गया है

566
00:42:37,050 --> 00:42:40,860
यांग यांग - "सिर्फ एक मुस्कान बहुत आकर्षक है"

567
00:42:42,160 --> 00:42:45,660
♫ बारिश मेरी जैकेट पर टपक रही है ♫

568
00:42:45,660 --> 00:42:49,310
♫ (तुम्हारे लिए) चाहत मेरे कपड़ों के कोनों को भिगो देती है ♫

569
00:42:49,310 --> 00:42:52,850
♫ जो संकेत तुमने मुझे दिया, एक मुस्कान ♫

570
00:42:52,850 --> 00:42:56,440
♫ बिलकुल सही समय पर आया ♫

571
00:42:56,440 --> 00:42:59,850
♫ जैसे ही मैं तुम्हारे पास से गुजरता हूं, तुम्हारे बालों की नोकें ♫

572
00:42:59,850 --> 00:43:03,660
♫ वसंत की हवा से उड़ने वाली घास की तरह हैं ♫

573
00:43:03,660 --> 00:43:07,060
♫ रोमांस किण्वित हो रहा है। आपके लिए, मैं ♫ करने को तैयार हूं

574
00:43:07,060 --> 00:43:10,750
♫ सभी संकटों को दूर भगाओ ♫

575
00:43:10,750 --> 00:43:14,410
♫ मैं तुम्हें पृथ्वी के छोर तक ले जाना चाहता हूं ♫

576
00:43:14,410 --> 00:43:17,780
♫ मैं तुम्हारे दिल की धड़कन सुनना चाहता हूं ♫

577
00:43:17,780 --> 00:43:21,320
♫ मैं तुम्हें गले लगाना चाहता हूं ♫

578
00:43:21,320 --> 00:43:25,170
♫ और पूरी दुनिया को बताएं ♫

579
00:43:25,170 --> 00:43:28,650
♫ आपसे मिलने के बाद ही मुझे एहसास हुआ कि आप मेरे लिए कितने महत्वपूर्ण हैं ♫

580
00:43:28,650 --> 00:43:32,090
♫ आपकी सबसे प्यारी मुस्कान को कोई और महसूस नहीं कर सकता ♫

581
00:43:32,090 --> 00:43:35,870
♫ मुझे किसी और की तलाश करने की ज़रूरत नहीं है ♫

582
00:43:35,870 --> 00:43:39,400
♫ क्योंकि मुझे (आप) पहले ही मिल चुका है ♫

583
00:43:39,400 --> 00:43:43,060
♫ हमारा भाग्य ही यही है कि कोई दूसरा हमें परेशान न करे ♫

584
00:43:43,060 --> 00:43:46,410
♫सिर्फ हम ही जानते हैं कि हमारा प्यार कितना खूबसूरत है♫

585
00:43:46,410 --> 00:43:49,980
♫ मैं हर मिनट और हर सेकंड आपके आसपास रहना चाहता हूं ♫

586
00:43:49,980 --> 00:43:54,960
♫ तुम मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण हो ♫

587
00:44:01,010 --> 00:44:04,410
♫ जैसे ही मैं तुम्हारे पास से गुजरता हूं, तुम्हारे बालों की नोकें ♫

588
00:44:04,410 --> 00:44:08,160
♫ वसंत की हवा से उड़ने वाली घास की तरह हैं ♫

589
00:44:08,160 --> 00:44:11,550
♫ रोमांस किण्वित हो रहा है। आपके लिए, मैं ♫ करने को तैयार हूं

590
00:44:11,550 --> 00:44:15,280
♫ सभी संकटों को दूर भगाओ ♫

591
00:44:15,280 --> 00:44:18,880
♫ मैं तुम्हें पृथ्वी के छोर तक ले जाना चाहता हूं ♫

592
00:44:18,880 --> 00:44:22,360
♫ मैं तुम्हारे दिल की धड़कन सुनना चाहता हूं ♫

593
00:44:22,360 --> 00:44:25,790
♫ मैं तुम्हें गले लगाना चाहता हूं ♫

594
00:44:25,790 --> 00:44:29,600
♫ और पूरी दुनिया को बताएं ♫

595
00:44:29,600 --> 00:44:33,170
♫ आपसे मिलने के बाद ही मुझे एहसास हुआ कि आप मेरे लिए कितने महत्वपूर्ण हैं ♫

596
00:44:33,170 --> 00:44:36,560
♫ आपकी सबसे प्यारी मुस्कान को कोई और महसूस नहीं कर सकता ♫

597
00:44:36,560 --> 00:44:40,330
♫ मुझे किसी और की तलाश करने की ज़रूरत नहीं है ♫

598
00:44:40,330 --> 00:44:43,910
♫ क्योंकि मुझे (आप) पहले ही मिल चुका है ♫

599
00:44:43,910 --> 00:44:47,540
♫ हमारा भाग्य ही यही है कि कोई दूसरा हमें परेशान न करे ♫

600
00:44:47,540 --> 00:44:50,850
♫सिर्फ हम ही जानते हैं कि हमारा प्यार कितना खूबसूरत है♫

601
00:44:50,850 --> 00:44:54,360
♫ मैं हर मिनट और हर सेकंड आपके आसपास रहना चाहता हूं ♫

602
00:44:54,360 --> 00:44:58,130
♫ तुम मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण हो ♫

603
00:44:58,130 --> 00:45:06,620
♫ तुम मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण हो ♫